Preden polomite tipkovnice, jezike in ušesa — naslov pomeni “Finsko? Ne razumem.” Brez strahu, ne bom pisala v finščini, ker ne znam. Ne bom govorila finsko, ker ne znam. Mogoče eno besedo. Ali dve 
Kiitos. Hvala. Ravintola. Restavracija. Zdaj jih veste tudi vi in se lahko bahate pred drugimi.
Od besed… k fotkam iz Helsinkov 
no zdej mi sploh ne bo treba na (v?) Finsko. vse vidu tle
lepe fotke drgač
Še zdaleč nisi videl vsega. Najboljše šparam/hranim za konec
Hvala
sej sm ti že prej reko, da sm z malim zadovoljn
kaj tista samočistilna naprava iz drugega sveta je za čevlje čisitit??
morfej, zamisliš, da bi jo uporabljali za zobe?
Kakšne čekane bi morali imeti 
Po moje za čevlje, sploh pozimi, ko je veliko snega, da ne znosijo pol tone snega v bajte. Tako samočistilno napravo imajo skoraj pred vsako bajto, blokom, le pred hotelom je nisem videla
Haluaisin olutta. Pivo prosim.
Terveydeksi! Na zdravje!
Drugega nisem rabil.
domovoj, ne pohujšuj mi bralcev
Pivsko pohujšanje v dolini Možganostrojski 
sam jim pa ne bi blo treba hodit k zobarju
zgleda praktično, čeprav sm prvo pomislo, da je kak stol iz sena
domovoj bi blo dobro, če bi to napisal kao što govoriš, ker če bom kdaj rabu, to verjetno ne bo v pisni obliki
Ne vem ali imam samo jaz takšen občutek, ampak vse skupaj mi deluje nekako… socialistično
morfej, če ne znaš povedat, si na listke prepiši, pol pa listek pokaži
sploh pa znajo tudi angleško 
Samo brez panike! 
Volk, ne motiš se. Veliko socialistične zapuščine se najde… Zgodovina ni bila prijazna do Fincev. Narava pa še manj.
“Haluaisin olutta” si bom na majico napisal z zelo velikim fontom
“Terveydeksi!” pa na dlan in bom veselo mahal s pivom v roki
Super fotke!
Zdej vemo ja.. Haluaisin olutta!!! Terveydeksi! Kiitos! Res je vse kar potrebujem od Finsščine, če grem tja
SŠČ, tega pa ne vidiš pogosto
Ne, napake ne bom popravila 
zamudila si najboljši štos… včeraj so objavili, da imajo finci po novem pizzo berlusconni – brez jajc in z jelenovim mesom…
Tale naprava za čiščenje čevljev bi mi zelo prav prišla v zimskem času
sploh na Pokljuki. Pred dvema letoma smo morali izkopati tunel, da smo lahko prišli do vrat kočice. 
Ps: super fotke, sploh druga in peta sta mi všeč. Svetloba je super, ne pa sedaj pri nas, če hočem ujet lepo luč, moram vstat ob petih ali pa počakati do sedme ure zvečer.
tisti zajček je pa legendarni.
jst bi ga kar domov vzela na tvojem mestu. 
a še boljše pridejo na vrsto?
Aivot koneen, kauniita kuvia.. A je prav?
morfej, škoda da ni domovoj povedal, kako se reče špricer
jaz bi ti povedala, a ne vem 
Zvita, hvala
To je samo vršiček ledene gore. Nekaj utrinkov, sploh živalskih 
SŠČ mora bit! Je pa res nenavadna kombinacija. Si ti kaj grešila zadnje čase? 
Finščine ne rabiš znat. Samo lepo pogledaš in že padajo. Moški, piri, večerje… 
Seba, porkaduš
Saj itak ne bi razumela, če bi mi po finsko povedali 
anka, lahko jo naročim… napravo. Se mi zdi
Tunel? Noro dobro 
Ste kopali vsak s svoje smeri ali vsi iz ene? 
Ps.: hvala 
Zelo cenim tvojo foto-mnenje 
Ja, svetloba je bila super za fotkanje, grozna pa za spanje 
pikica, škoda, da nisi prej rekla, bi ti dolgouščca privlekla domov. Zvita, kvarno vplivaš na mene. Jaz pa ne bom popravila ŠČC
pikica, za moški del vsekakor pridejo boljše na vrsto, za ženski del pa nisem ziher
renton, govori po naše
Je prav (čeprav nimam pojma, kaj si napisal, po moje si pozdravil) 
renton, dolgujem ti opravičilo zaradi svoje lenobe
Hvala 
za drugi del nisem najbolj sigurna, da je resničen 
Poiskala sem si prevod 
Hvala še enkrat 
He, he, ni treba naročat, hvala. Bom jaz tole zadevco ‘majstru’ pokazala, pa bo do zime narejena
Sploh ni problema, če veš, da bo kuhar potem skuhal dober golaž 
Se splača.
Kopali smo iz ene strani, vsak po malo
ps: Hvala za kompliment, čeprav mi počasi že res postaja malo nerodno
anka, tisto z naročanjem je bil bolj hec
o tunelu in smeri kopanja sem vprašala, ker sem pomislila na to, kako so kopali tunel skozi karavanke 
goooooolaž… za dober golaž sama skopljem tunele do vseh bajtic, lahko še vodnjake za vsako bajtico in svoj grob, kamor bi se zvalila od vsega kopanja 
vsi komplimenti na tvoj račun so absolutno utemeljeni 
zakaj bi pa bilo tebi nerodno?