To ni ocena filma Izgubljeno s prevodom (Lost in translation), pač pa prikaz, do kakšnih situacij lahko pride, če je vašemu mačku ime Jessie. Jessie, izgubljen v prevodu 
Izgubljen v prevodu
julij 4, 2008 by sparkica
13 Responses
Leave a Reply
To in ono
Slikostrojarna
-
Zadnje namožganjeno
-
Odmožganjeno
- amadeja on Kurji ležeči policaji
- sparkica on Seks na deželi
- jurček on Seks na deželi
- UrOš on Prisojnik
- seršovec on SERŠ
a
Čivkanje- An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.
Stara šara
PageRank peskovnik
Meta
Bumperstickers :)
Tudi to mora bit
To delo avtorja Sparkica je ponujeno pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 2.5 Slovenija licenco.
Ustvarjena na podlagi dela, dostopnega na mozganostroj.wordpress.com.
dobra
…sam film je bil pa tud kul 
Film je bil meni fenomenalen
Že zaradi Murraya, kaj šele zaradi zgodbe 
Ja, vsi so čakali, da bo prišlo do seksa v mestu (ali na deželi), pa nič. O filmu govorim.
Zanimivo pa je, da se muca isto oglaša… Verjetno gre za identično muco, le človek je druge narodnosti. Ali?
Aja, zakaj pa je zmedena? Saj pa Jessie in Đesi se isto sliši…
Hehe, filmček mogoče še bo… kmalu… Ko ga bom imela kam dat
To je identični mačorin na dopustu pri naših sosedih, ki pišejo “kao što” govorijo
Mačorin je zmeden, ker je naglušen in mora brati podnapise (=balončke)
In potem ga Đesi in đe si zbrkata 
Ti glih veš, kaj njega zbrka! Svašta
Za film Lost In Translation sem govoril, da so vsi čakali na seks… ti, ti!
Eh, buča jaz
Dvoumnost naslova/-ov me je zbrkala 
Vseeno lahko naredim fleš filmček o seksu na deželi… samo seks še najdem (nekaj se dogaja doma na našem grmu, žužki so čisto ponoreli) 
jaz! jaz! 
Jaz točno vem, kaj njega zbrka
Mačkice in đesi v balončkih 
LiT je meni zelo všečen film. Glede prevodov pa: krožila je zgodba o filmu Kekec in hrvaškemu prevodu. V filmu je scena, kjer Bedanc ujame Kekca in ga veže za drevo, na drugi strani se pa Kosobrin sekira in vpije: “Jej, jej, Kekec!”
Zgodba govori, da so film krasili podnapisi: “Jedi, jedi, Kekec!”
Še dobro, da ni blo: “Jedi, jedi, Pašteta!”
Samo.. če pomislimo (in bolje je, da ne), bi bilo celo smiselno
Joj, tega filma pa mislim da res nism gledla.
http://youtube.com/watch?v=RAQWbmdniC8
Na tole sm se zdejle spomnla
Zvita, če boš imela priliko, ga poglej
Hehe, Capeeei, Capeeei
Po ptujsko se dEre 
Si ga zamišljaš, da se dere ĐEsEj?ĐE sEj ĐEsEj? 
Bom bom, sigurno. Sicer sm ga mogoče, ob vseh teh filmih res ne vem več..
Capeeei ja
Ja čist po ptujsko. A če si ga? Jp, in umiram od smeha 
[...] Kako se kliče psa? In kako se kliče mačko po imenu Jessie? (klikni) [...]