Feeds:
Prispevki
Comments

Preselila sem se…

Preselila sem se na svoje🙂

Prosim vas, da me obiščete na novem naslovu:

blog.mozganostroj.com

Jupijej😀 Hvala🙂

Skoraj ne upam vprašati…

  • Se je kdo vprašal, zakaj že nekaj (natančneje blizu tri) dni ni od mene glasu?
  • Se je kdo vprašal, bemtiš! Kaj je narobe s to sparkico?
  • Je ostala brez idej?
  • Jo je povozil bager časa?
  • So čez njen računalnik speljali nov avtocestni odsek?
  • Se je že kdo veselil te uboge erbije, ki sem jo prejšnjič napovedala v svoji o-poroki (poroka, o-poroka:mrgreen: )?
  • Je kdo pomisli “Končno!!!”?

Se je kdo? Je kdo? (…je vprašala potihoma, ker se je zbala odgovora):mrgreen:

Tara! Še sem tukaj😀

Nisem umrčkala (crknila, mrknila, se spogledala z Matildo), niti me niso me ugrabili privlačni Nezemljani, tekači ali kolesarji (v bistvu je to kar malo škoda😕 ), nisem padla v kakšno luknjo (A si ti tud notri padua?), niso me zavili in odposlali svizci (murmeltiere)… nisem, nisem, nisem. Nekaj pa sem! Kaj? Se nadaljuje…

Sledi dramatično trganje tančice skrivnostnega molka…

Če že kaj, potem definitivno drži, da sem težko tiho. Vsaj na blogu:mrgreen: Idej mi še ni zmanjkalo (kmalu bo za celo beležko prebliskov). Ne, nisem se poročila – Ötzi me je pustil na cedilu (kaj cedilu, rešetu!) prav pred oltarjem samega Großglocknerja, drugega zmrznjenega lovca (Ötzijevega sorodnika ali solovca ali celo morilca?) pa na žalost še nisem našla. Ledenik se še bo držal vsaj kakšnih pet let, potem poskusim znova…

Zdaj pa pozor, ker se bom (za)drla. Na ves glas!. 3…4… dErEm se:

Preselila sem se (in se še selim)!

Kam?

www.mozganostroj.com

kjer je po novem moj blog

blog.mozganostroj.com

(klon tega) in čečkarije na

portfolio.mozganostroj.com

Zakaj?

Da bom lahko neomejeno švasala in flešarila (…še pomnite Beeetko?). WordPress tule je sicer krasen in vse, ampak me je omejeval. Tako kot pretesne kopalke ali premajhni čevlji ali prevelik ego v premajhni butici:mrgreen:

Dokončno bom preseljena, ko se boste na moj novi naslov preselili tudi vi,

moji dragi/ljubi/pre-ljubljeni/priljubljeni/najboljši/najlepši/najprepričljivejši/najzanesljivejši soblogerji/bralci/komentatorji/padalci.

Hehe, je to bilo preveč zelo očitno lezenje v …?:mrgreen:

Za tiste, ki ste me po pomoti dodali v svoj RSS čitalec/čitalnik/črkomlat ali bognedaj med priljbljene,

nova povezava RSS za objave

in (ali) za komentarje:

Upam, da se kmalu beremo/komentiramo na novem naslovu. Na novem starem blogu bom še danes/jutri ekskluzivno objavila mini fotoreportažo z Velikega Kleka. Nima Klek neke veze s čarovnicami?!😕

Großglockner seen from the southwest. The Groß...Image via Wikipedia

… če seveda najdem novega Ötzija ali Zmrzlino Fritz a:mrgreen: Drugače pa ne. Svoboda je le svoboda in za svobodo se je treba potruditi, da jo obdržimo. Saj ne, da bi me kdo zaprosil😕 Kakorkoli, gremo naprej, sicer ne pridemo dalje:mrgreen:

Naj si sposodim Prešernove verze iz Krsta pri Savici:

Ak pa naklonijo nam smrt bogovi,
manj strašna noč je v črne zemlje krili,
ko so pod svetlim soncam sužni dnovi!

Prevod:

Če na cesti ne bo posebnih pizdarij, če nas noben neprevidni čičo (pardon izrazu, ampak tako pač je) ne bo zbil s ceste, če ne bomo padli v prepad zaradi peska na cesti, če se nam ne ugreznejo tla pod nogami, bomo obiskali Großglockner in prišli živi nazaj. Sicer bomo umrli. Ne tako žalostni, ker smo radi svobodni, na motorju, z vetrom v zobeh in mušicah v laseh (tudi obratno je mogoče), pa vseeno. Umrčkali.

Če se nam kaj zgodi (bolje da ne, ker je v peklu trenutno gužva – to smo že ugotovili), zapuščam svoj blog Zviti, Beeetko domovoju (konec koncev je le imenski boter), vse smajlije morfeju, fotke Anki, zgodbice pikici (veliki) in helenci, Kanadčanu smisel za humor, Onkel PEPEtu preostale ofce, bubi svojo zbirko pikapolonic, Mariji tisto malo motivacije, kolikor je premorem; če pa kaj ostane, si lahko ostali razdelite med sabo:mrgreen: Aja, 3dedi lahko dobijo mojo mini-orožarno (3 žepne nožke):mrgreen:

Tako, zdaj lahko grem mirne duše na pot😀

P.S:: Če bom umrčkala, bom skupaj z Ghost Riderjem preganjala hudobne duhEce, kar tudi ni slab posel😀

Se vidjamo😉

Zemanta Pixie

Izgubljen v prevodu

To ni ocena filma Izgubljeno s prevodom (Lost in translation), pač pa prikaz, do kakšnih situacij lahko pride, če je vašemu mačku ime Jessie. Jessie, izgubljen v prevodu:mrgreen:

Prevod

Nova disciplina

Minimalistični povzetek za tiste, ki se vam ne bo ljubilo brati prejšnje objave😀

Čuden naslov, ne da? A je čista resnica. Vse bo jasno po naslednjih skupkih črk…

Bil je vroč dan, v bolnici je čakala na pregled oči, med čakanjem je prestapljala z leve na desno in nazaj ob osameli misli na vse opravke, ki jo še čakajo v službi. Delati na visokem položaju (3. nadstropje) ni drekec pekec, niti ne mačji kašelj, zato osameli misli ni pustila odtavati nekam drugam, kjer ni problemov.

Končno je prišla na vrsto. Prijazen zdravnik (skorajda oksimoron, če dobro pomislim) jo je pregledal, še prej pa ji je prijazna medicinska sestra (v 98,9 % oksimoron) kanila kapljice v oči. Vsi, ki ste že kdaj imeli kakršenkoli korenitejši pregled za oči, ste bili deležni teh kapljic – kapljic, po katerih pregledovana in pregledana oseba do konca dneva ne vidi skoraj nič, po katerih se je potrebno izogibati svetlobi in po katerih marsikdo dobi glavobol (ker se med potjo domov zabije v kandelaber, a o tem kdaj drugič):mrgreen:

Po pregledu so jo postavili pred vrata. Pogledala je levo. Nič pametnega. Samo obrisi. Pogledala je desno. Nič pametnega. Samo obrisi. Pogledala je dol. Nič pametnega. Samo obrisi. Preden je uspela pogledati še gor, jo je zmotilo ropotanje. Našpičila je ušesa (ni postavila ušes na špic, le pozorno je prisluhnila). Spet ropotanje. Pogledala je na uro. Megla. Kljub megli in nezmožnosti pogledati na uro je notranji čut ni varal. Napadla jo je namreč lakota in kruljenje njenega želodca se je odbijalo od sten bolnišničnega hodnika, med odbijanjem pridobivalo na glasnosti in na koncu zvenelo kot prestavljanje kovinskega zabojnika za smeti po pločevinasti podlagi. Nič kaj prijetno torej, niti ne akustično dovršeno, kaj šele uporabniku prijazno.

Misel, ki se je do maloprej ukvarjala z naprednimi ni-drekec-pekec službenimi problemi, je dobila novo zadolžitev. Razvoj strategije za premagovanje upora, organiziranega s strani prebavil. Z drugimi besedami: določitev lokacije za proces prehranjevanja. Še enostavneje: kam bi lahko šla (pregledovanka seveda) nekaj pojest. Najprej se je mimo misli sprehodil sendvič. Ne. Misel ga je zavrgla kot pokvarjen jogurt. Prekompliciran postopek (ne pozabimo, da je bila pregledovanka slepa kot kura): iskanje trgovine, iskanje oddelka s kruhom, nato še oddelka z mesninami, slepo prebijanje med policami do blagajne, otipavanje denarja itd. ipd. itn. Med sekundno nepazljivostjo misli se je zahrbtno prikradla druga misel, o kateri prej ni bilo ne duha ne sluha, naredila sovražni prevzem procesnih kapacitet in pregledovanki vsilila idejo, da bo šla darovati kri. Druga misel tega ni naredila iz človekoljubnih razlogov, ne! Po glavi (ali imajo misli glave?) ji je rojila le krajnska klobasa in priročnost rešitve: darovanje krvi -> krajnska klobasa -> sita pregledovanka. Na koncu koncev ima pregledovanka zelo rada krajnske klobase.

Zapustila je bolnišnico, še vedno oslepljena, a ne več kot kura, bolj kot slabovidni krt, sita, zadovoljna, ker je tako elegantno rešila problem lakote. Odtavala je v službo, na visok položaj, izvrševati rešitve, ki jih je v prvem delu zmlela njena prva misel. Med dajanjem krvi je namreč prva misel uspela obvladati drugo misel, da ji ne bi prišla na misel (ali mislim lahko pride kaj na misel?) še instant rešitev glede prevoza. Konec koncev, pregledovanka je bila v bolnišnici in bolnišnice uporabljajo reševalna vozila. Lahko bi recimo skočila pred eno izmed teh vozil in nato zahtevala prevoz domov.

Tole štorijo (ki je 100% resnična prigoda neke osebe) sem slišala danes med kosilom, ali natančneje med uživanjem juhe. Pri polnih ustih in nesprejemljivi zamisli, da bi jo katapultirala po mizi, oknu in drugih prisotnih, je udarila skozi nos. Fizika dela svoje.

Slovarček (za vsak slučaj, da ne bo kdo gundral):

  • drekec pekec – v angl. piece of cake, v slovenščini tudi mačji kašelj; ker torta in kašelj nimata nič skupnega, si je bilo potrebno izbrati drugo, bolj čustveno in fiziološko obarvano besedno zvezo
  • oksimoron – smiselni nesmisel oz. besedna zveza izključujočih se pojmov, npr. pravilno nepravilen, krvoločno jagnje, čistokrven mešanec, prijazna medicinska sestra, prijazen (in človeški) zdravnik, ipd.
  • gundrati – pritoževati se, jamrati, tarnati